Agrégé de l’université, docteur ès lettres de l'université nationale principale de San Marcos (Lima), membre étranger de l’Académie de la langue du Pérou, André Coyné (1927-2015) a vécu et travaillé de 1948 à 1964 en Amérique Latine (Pérou, Brésil, Mexique, Argentine).

À Lima, il a été, de 1948 à 1956, l’un des plus proches amis de César Moro, se chargeant par la suite de l’entretien, tant de son œuvre (qu’il fera publier) que de la mémoire du poète péruvien, avec une fidélité sans faille, exemplaire. Pour tout dire : nous lisons Moro grâce à lui et tout ce que nous savons du poète, nous le lui devons.

Spécialiste des poésies hispanique et lusitanienne, lui-même auteur de trois recueils de poèmes, l’admirable André Coyné a traduit des auteurs tel que Fernando Pessoa et mené des études, en particulier, sur la poésie de l’autre grand César des lettres péruviennes : César Vallejo.

Karel HADEK

(Revue Les Hommes sans Epaules).

Publié(e) dans la revue Les Hommes sans épaules

DOSSIER : Georges HENEIN, La part de sable de l'esprit frappeur n° 48